MEMBACA תְּגָ֣רְשׁ֔וּן (təgārešûn) DALAM MIKHA 2:9 MELALUI LENSA FEMINIS

Mendekonstruksi Kekerasan Mafia Tanah terhadap Perempuan di Indonesia

Abstrak

Artikel ini mengkaji Mikha 2:9 melalui lensa perspektif feminis dengan berfokus pada kata kerja Ibrani תְּגָ֣רְשׁ֔וּן (təgārešûn), yang umumnya diterjemahkan sebagai “mengusir,” “menghalau” atau “mengosongkan.” Meskipun interpretasi Alkitab feminis telah banyak dilakukan, tetapi pembacaan tersebut belum berkonsentrasi pada bobot teologis dan ideologis istilah Ibrani. Studi ini mengatasi kesenjangan tersebut dengan menganalisis  təgārešûn sebagai penanda linguistik kekerasan struktural dan berbasis gender, khususnya terhadap perempuan. Penelitian ini bertujuan untuk menunjukkan bahwa Mikha 2:9 mengartikulasikan kritik kenabian terhadap penggusuran paksa yang beresonansi dengan praktik-praktik perampasan tanah kontemporer. Secara metodologis, artikel ini menggunakan analisis feminis yang mendalam terhadap Mikha 2:9, tanpa berpegang pada teori feminis tertentu, sehingga teks itu sendiri memandu kerangka interpretasi. Tesis yang diajukan adalah bahwa təgārešûn berfungsi sebagai ”tata bahasa kekerasan” yang mengungkap bagaimana otoritas hukum, ekonomi, dan agama bertemu untuk mengusir perempuan dari rumah dan tempat tinggal sosial mereka. Temuan menunjukkan bahwa kecaman Mikha terhadap pengusiran bukan hanya bersifat sosial atau ekonomi tetapi juga teologis, menantang sistem apa pun yang mengklaim kepemilikan absolut atas tanah dan tubuh. Dengan menempatkan Mikha 2:9 dalam dialog dengan fenomena kekerasan mafia tanah di Indonesia, artikel ini berpendapat bahwa teks kenabian tersebut menawarkan sumber daya teologis yang kritis untuk melawan rezim tanah patriarki dan menegaskan hak perempuan atas tanah, rumah, dan martabat.